Una piccola “coda” alla collezione storica è rappresentata da questo breve capitolo dove ho inserito alcune cartoline recenti del paese: si arriva, in questo caso, fino agli anni ’70. Un’occhiata disincantata sui molti cambiamenti avvenuti, con l’augurio che il futuro ci preservi quanto di bello abbiamo cercato di mantenere fino ad oggi.

In diesem kurzen Anhang der historischen Sammlung habe ich einige jüngere Postkarten eingefügt, die das Dorf bis zu den 70er Jahren darstellen. Es handelt sich um ernüchtertende Bilder, die die vielen Änderungen der letzten Jahre beschreiben. Es besteht immerhin die Hoffnung, dass es uns in der Zukunft gelingen wird, die noch nicht zerstörte Schönheit weiter zu bewahren.

This short chapter is a  little “tail”, an appendix, to the historical collection. I inserted here some recent post cards taking us to the 70s. It is a disenchanted look at the many changes that took place in our village, with the hope that the future will preserve the beauty safeguarded till today.