Anche Passo Rolle rinasce nel primo dopoguerra grazie anche alla nascita delle stagioni turistiche invernali. I forestieri ritrovano la familiare sagoma del Cimon ella Pala che fa da sfondo alle innumerevoli cartoline. Le corriere immortalate in alcune fotografie testimoniano anche dell’arrivo di un turismo più massificato che in passato. Il panorama verso le pendici di cima Cavallazza è dominato da un’altra proprietà della famiglia di Silvio Toffol, la Capanna Sass Maor. Sull’altro versante trovano posto gli edifici della Guardia di Finanza, stanziatasi al passo con le caserme Ferrari.

Dank der allmählich wieder erfolgreichen Wintersaisons erlebte auch der Rolle-Pass eine neue Blütezeit nach dem Krieg. Das familiäre Profil des Cimon della Pala ist immer noch dasselbe, das die Reisenden auf den zahllosen Postkarten bewundern hatten. Auf einigen Fotos sind auch Busse erkennbar, die das stark zunehmende Tourismus bezeugen. In Richtung Cima Cavallazza kann man einen weiteren zur Familie von Silvio Toffol gehörenden Besitz, die Capanna Sass Maor, erkennen. Auf dem anderen Hang befinden sich die Kasernen Ferrari, wo eine Abteilung der Guardia di Finanza seinen Sitz hat.

Passo Rolle has its rebirth in the post-war period also thanks to the development of the touristic Winter seasons. The foreigners re-find the well-known silhouette of the Cimon della Pala background in numberless post cards. The coaches pictured in many photos show a tourism more massive than in the past. The landscape toward the slopes of Cima Cavallazza is towered by another property of Silvio Toffol’s family, the Capanna Sass Maor. In the opposite side there are the financial police’s edifices, with the Ferrari barracks.