Poche località dolomitiche possono vantare una posizione scenografica come quella in cui sorge San Martino di Castrozza: non a caso il noto alpinista Günther Langes scriveva: “Chi non conosce San Martino non conosce le Dolomiti!”. La catena delle Pale fa da sfondo ad innumerevoli scorci scenografici di una bellezza inaudita. E da qualunque parte le si guardi queste montagne svelano tratti sempre diversi ed affascinanti. I dintorni del paese sono poi una vera oasi di pace e di bellezza. Li vediamo in questa serie di cartoline, tutte antecedenti il primo conflitto mondiale. Già da allora una fitta rete di sentieri, in gran parte ancora oggi esistenti, conduceva all’interno dei boschi e, di qui, verso le Pale oppure verso il versante occidentale della valle. Una delle vallate laterali più belle conduce alla malga Ces, e successivamente alla spettacolare vista dei laghetti di Colbricon, dove alcuni anni fa è stato scoperto l’insediamento preistorico più alto d’Europa, risalente a 7500 anni fa. Sempre verso ovest una strada forestale conduce alla malga Crel e, di qui, al meraviglioso lago di Calaita nella valle del Lozen. Una passeggiata unica è quella che conduce agli orti forestali, vivaio alpino realizzato già ai tempi del governo austriaco, oppure, più in alto, verso i Piani della Cavallazza, la montagna che si staglia a nord del paese verso Passo Rolle. Sul versante est della valle sono presenti invece i sentieri del cacciatore e quello che è comunemente conosciuto come il percorso della strada alta, un tempo conosciuti come Jägersteig e Kaiserweg. Da quest’ultimo il sentiero del Barone von Lesser conduce sull’altopiano della Rosetta.

Die spektakuläre Landschaft, die San Martino di Castrozza, eingebettet in die Dolomiten, bietet, ist nirgendwo anders zu sehen. Nicht ohne Gründe behauptete der berühmte Alpinist Günther Langes: „Man kennt die Dolomiten nicht, solang man San Martino di Castrozza nicht kennt!“. Die herrliche Landschaft der Palagruppe bietet zahllose Bilder unvergleichbarer Schönheit. Diese prächtigen Berge bilden immer wieder neue und unerwartete Perspektiven aus. Die Umgebung, die als echte Oase der Ruhe gilt, ist auf diesen vor dem ersten Weltkrieg gemachten Bildern dargestellt. Damals schon führten zahlreiche, heute noch meistens begehbare, Pfade durch den Wald und weiter hinauf zu den Gipfeln oder zum westlichen Hang des Tales. Eines der schönsten Nebentäler überhaupt führt zum Ces Alm und weiter hinauf zu den Colbricon-Seen, wo vor einigen Jahren die höchstgelegene prähistorische, aus 5.500 v. Chr. stammende Siedlung Europas entdeckt wurde. Ein Forstweg führt zum Crel Alm und weiter nach Westen bis zum Calaita-See im Lozen-Tal. Besonders zauberhaft ist der Weg zu den Orti Forestali – einer von der österreichisch-ungarischen Regierung angefertigten Baumschule, oder der Pfad zu den Piani della Cavallazza bzw. der Cavallazza, dem Berg, der nördlich von San Martino aufragt. Am östlichen Hang des Tales verläuft der früher genannte Jägersteig und Kaiserweg; vom letzterem aus geht der Baron-Von-Lesser-Weg zum Hochplateau der Rosetta hinauf.

Few Dolomites’ places can boast as a scenic location as San Martino; not at random the famous Alpinist Gunther Langes wrote: “Who doesn’t know San Martino, doesn’t know the Dolomites”. The Pale’s range is the background of countless views of a breathtaking beauty. And from wherever you look at them, these mountains unveil treats always different and fascinating. The village’s surroundings are a real oasis of peace and beauty. We see them in these series of post cards, all dating to before World War I.

Back then already, a close network of paths, many of them still existent, led within the woods and from there toward the Pale or toward the west valley side. One of the most beautiful side valley leads to Malga Ces and then toward the stunning view of the small lakes of Colbricon, where the highest prehistoric settlement in Europe was discovered, dating back to 7500 years ago.

Still toward West a forest road leads to Malga Ces and then to the wonderful Calaita’s lake in the Lozen valley.

A very unique path leads to the “Forest Garden”, an Alpine ”tree nursery” initiated still in the old years of the Austrian government and, higher, toward the Piani della Cavallazza, the mountain which stands north toward Passo Rolle.

On the east side there are the “Hunter’s trails” and the road, commonly known as the “high road”, once named Jagerstey and Kaiserweg.

Eventually the Baron von Lesser’s path leads to the Rosetta plateau.